Reload executables found in PATH environment variable directories

To clear the corresponding cache, simply set the PATH variable again.

bash: PATH=$PATH

tcsh: setenv PATH $PATH